W 770. roku istnienia Zabrza-Biskupic - Warsztaty rodzinne.
KIEDY ? ● 5 - 7 czerwca 2013 |
prezentacja końcowa oraz festyn: 7 czerwca od
18:00
w Dzielnicowym Ośrodku Kultury w Biskupicach,
ul Kossaka 23
DLA
KOGO? ●
dla dzieci szkolnych | dla rodziców
| dla dziadków
GDZIE
? ●
w Szkole Podstawowej Nr. 22 w Zabrzu Biskupicach
JAK
? ●
pod honorowym patronatem Prezydent Miasta Zabrza,
p. Małgorzaty Mańki-Szulik oraz przy
współpracy Dyrektor Dzielnicowego
Ośrodka Kultury w Zabrzu-Biskupicach, p.
Bożeny Skowronek i dyrektora Szkoły Podstawowej nr 22., p. Jana Zygmunta
KTO ?
Karina Schönthaler-Pośpiech, Berlin
georgia Krawiec, Warszawa
Joanna Nowicka, Katowice
Ute Lindner, Berlin
Mona Tusz, Siemianowice Śląskie
Jani Pietsch, Berlin
CO? warsztaty biograficzne, street art,
fotografia, performance, śpiew.
● SilesiaTopia to projekt artystyczny o
stosunkach polsko-niemieckich na Śląsku. SilesiaTopia jest kobieca, pokoleniowa
i transgraniczna. SilesiaTopia łączy pochodzenie i obecne realia życia 12
artystek z Warszawy, Olsztyna, Poznania, Katowic, Siemianowic Śląskich,
Berlina, Poczdamu i Zagrzebia. W swoich pracach artystki próbują połączyć młodą
oraz tą mocno obciążoną przeszłość z przyszłością.
● Inicjatorką SilesiaTopii jest Karina Schönthaler-Pośpiech, urodzona w górniczym osiedlu Zabrze-Biskupice jako
dziecko polsko-niemieckich rodziców.
● Projekt ten jest partycypacyjny,
skierowany na proces w sztuce, forma wyrazu tak asynchroniczna jak tez sam
temat: malarstwo, rysunek, sitodruk, kolaż, instalacje, fotografia, film, street
art, performance, śpiew.
● SilesiaTopię można zdefiniować przez wymianę między artystami, dyskusję, partycypacyjne warsztaty, projekcje w
przestrzeni publicznej, wystawy.
● Galeria Rondo
Sztuki w
Katowicach otwiera 6. września 2013 pierwszą wystawę grupową SilesiaTopii.
● Galeria
Silesia w Zabrzu pokaże prace SilesiaTopii od 8. listopada 2013.
W sprawie wywiadów lub pytań prosimy o kontakt:
Karina Schönthaler-Pośpiech - 0049.173.5966967 (polski)
Jani
Pietsch - 0049.175.9039857 (niemiecki)
Von Schlesien nach Europa. Familienworkshops.
Im 770. Jahr von Zabrze-Biskupice.
WANN
?
● 5. - 7. Juli 2013 | Abschlusspräsentation
und Fest am 7. Juli ab 18:00
im Kulturzentrum in Biskupice, ul. Kossaka 23
FÜR
WEN ?
● für Schulkinder | für
Eltern | für Großeltern
WO
? ● in der Grundschule 22 in Zabrze-Biskupice
WIE
? ● unter der Schirmherrschaft von Małgorzata
Mańka-Szulik,
Präsidentin der Stadt Zabrze und in
Zusammenarbeit
mit Bożena Skowronek, Kulturamtsleiterin von
Zabrze-Biskupice
und Jan Zygmunt, Direktor der Grundschule Nr.
22
WER
? Karina Schönthaler-Pośpiech,
Berlin
georgia Krawiec, Warszawa
Joanna Nowicka, Katowice
Ute Lindner, Berlin
Mona Tusz, Siemianowice
Śląskie
Jani Pietsch, Berlin
WAS
? biografische Workshops, StreetArt,
Fotografie, Performance, Gesang
●
SilesiaTopia ist ein künstlerisches Projekt zu
den deutsch-polnischen Beziehungen in Schlesien. SilesiaTopia ist weiblich,
generations- und grenzüberschreitend. SilesiaTopia verbindet Herkunft und aktuelle
Lebensrealität von 12 Künstlerinnen aus Warschau, Olsztyn, Poznan,
Katowice, Siemianowice Śląskie, Berlin,
Potsdam und Zagreb miteinander. In ihren Arbeiten unternehmen die Künstlerinnen
den Versuch, die jüngere und schwer belastete Vergangenheit mit der Zukunft zu
verbinden.
● SilesiaTopia-Initiatorin Karina
Schönthaler-Pośpiech ist in der Bergarbeitersiedlung Zabrze-Biskupice als
Kind polnisch-deutscher Eltern geboren.
● Der Projektansatz ist partizipativ, die
künstlerische
Herangehensweise prozessorientiert, Ausdrucksformen
so asynchron wie das Thema: Malerei, Zeichnung, Siebdruck, Collage,
Rauminstallation, Fotografie, Video, StreetArt, Performance, Gesang.
● SilesiaTopia ist gleich Künstleraustausch, Fachgespräche, partizipative Workshops, Projektionen
im öffentlichen Raum,
Ausstellungen.
● Die Galeria Rondo Sztuki in
Katowice eröffnet am 6.
September die erste Gruppenausstellung von SilesiaTopia.
● Die Galeria Silesia in
Zabrze zeigt
SilesiaTopia-Arbeiten ab 8. November 2013.
Für
Interviews und Fragen wenden Sie sich bitte an:
Karina Schönthaler-Pośpiech - 0049.173.5966967 (polnisch)
Jani
Pietsch - 0049.175.9039857 (deutsch)
